儿歌和童谣 More Rhymes and Stories for Young Children in Chinese and English
一、二、三，我们一起来数数! One, Two, Three, Let's count together!
Babies
| "一， 二， 三，四， 五" | |
| 一根棍子轻轻打， | 竖起一根手指 |
| Yi-gen-gun-zi-qing-qing-da | |
| 二双筷子里外扒, | 竖起二根手指 |
| Liang-shuang-kuai-zi-li-wai-ba | |
| 三人小组爱说话， | 竖起三根手指 |
| San-ren-xiao-zu-ai-shuo-hua | |
| 四个小兵不害怕， | 竖起四根手指 |
| Si-ge-xiao-bin-bu-hai-pa | |
| 五个朋友力气大. | 竖起五根手指 |
| Wu-ge-peng-you-li-qi-da | |
| "One, Two, Three, Four, Five" | |
| One is like a stick, | hold up one finger |
| Two become chopsticks, | hold up two fingers |
| Three are as a group, | hold up three fingers |
| Four become stronger, | hold up four fingers |
| Five together are bigger. | hold up five fingers |
Toddlers
Mo yi mo, ren yi ren摸一摸, 认一认. 4 / [辛辰儿童心智研发中心主编].
by Xin chen ren tong xin zhi yan fa zhong xin. / 辛辰儿童心智研发中心
ISBN: 7541818453
Check the Catalog »
| "老鼠娶亲" | |
| 8只老鼠抬花轿, | 举双手,各竖四指 |
| Ba-zhi-lao-shu-tai-hua-jiao | |
| 4 只老鼠来吹号, | 竖起四根手指 |
| Si-zhi-lao-shu-lai-chui-hao | |
| 2 只老鼠放鞭炮, | 竖起二根手指 |
| Liang-zhi-lao-shu-fang-bian-pao | |
| "劈里啪啦" 真热闹, | |
| Pi-li-pa-la-zhen-re-nao | |
| 老猫听了还贺喜, | 竖起一根手指 |
| Lao-mao-ting-le-hai-he-xi | |
| 一口一个全吃掉. | 做出在孩子腹部搔痒痒的动作 |
| Yi-kou-yi-ge-quan-chi-diao | |
| "A Mouse Wedding" | |
| Eight mice lifted a decorated sedan chair, | hold up eight fingers |
| Four mice blew the Chinese clarinet, | hold up four fingers |
| Two mice set off the firecrackers, | hold up two fingers |
| "Pi-lei-pa-la" sounded very loud, | |
| A big cat heard, coming to say hello, | hold up one finger |
| One by one, he ate all of them! | tickle child's tummy! |
Preschoolers
My Little Book of Chinese Words
by Catherine Louis; calligraphy by Shi Bo; translated by MaryChris Bradley
ISBN: 0735821747
Check the Catalog »
| "数字象什么" | |
| 在纸上画或用面团捏这些数字时,朗读这首押韵词。 | |
| １什么１，棍子１. | |
| yi-shen-me-yi, gun-zi-yi | |
| ２什么２，鸭子２. | |
| Er-shen-me-er, ya-zi-er | |
| ３什么３，耳朵３. | |
| San-shen-me-san, er-duo-san | |
| ４什么４，帆船４. | |
| Si-shen-me-si, fan-chuan-si | |
| ５什么５，钩钩５. | |
| Wu-shen-me-wu, gou-gou-wu | |
| ６什么６，大肚６. | |
| Liu-shen-me-liu, da-du-liu | |
| ７什么７，拐杖７. | |
| Qi-shen-me-qi, guai-zhang-qi | |
| ８什么８，眼镜８. | |
| Ba-shen-me-ba, yan-jing-ba | |
| ９什么９，汽球９. | |
| Jiu-shen-me-jiu, qi-qiu-jiu | |
| １０什么１０，棍子打棒球. | |
| Shi-shen-me-shi, gun-zi-da-bang-qiu | |
| "What do numbers look like?" | |
| (Say this rhyme while you draw these numbers on paper or a chalkboard, or make them out of playdough! ) | |
| 1 looks like a stick, | |
| 2 looks like a duck, | |
| 3 looks like an ear, | |
| 4 looks like a boat, | |
| 5 looks like a hook, | |
| 6 looks like a belly, | |
| 7 looks like a cane, | |
| 8 looks like a eyeglasses, | |
| 9 looks like a balloon, | |
| 10 looks like a bat hit a ball. | |
